発端はTwitterでFFの人(スプラトゥーン2プレイヤー)が「海外在住だと日本限定ギアが手に入らない!」と嘆いているのを何度か目にしたことでした。
「e-shopでギアコードを入力しても使えない」とのこと。
この問題でまず難しいのが「何をどうするとどの国のe-shopに繋がるのかわからない」ということで、「日本版のソフトを使っている」「本体の言語設定を日本語にしている」「本体の地域設定を日本にしている」「日本のインターネットから接続している」など、混同しやすい要素がいくつもあります。サービスによっても「ユーザーがどこから接続しているのか」を判断する方法は違うので(たとえばNetflixはどの国からどういう通貨で支払っていようが、視聴できるコンテンツはアクセス元情報のみで決定されます)、どのサービスでどの要素がクリティカルなのかは毎回判断する必要があります(しかも変更される可能性もある)。
スプラトゥーン2はアクセス元によって接続されるサーバーが違うので、そこから類推して「日本のインターネットからアクセスする」→「日本のe-shopに接続される」と勘違いしやすいようです。
これまでの経験から類推するに、ニンテンドーアカウント(以降NAと表記)に関して、どのe-shopに接続されるかに関係ありそうな要素は
・NAの国設定
・ソフトのリージョン
・アクセス元
と見当をつけ、これらの組み合わせを総当たりすることにしました。
・Switch本体の地域設定と言語設定
これは紛らわしいんですが、他のサービスの利用経験から言うと時計合わせくらいにしか関係しないと思われます。
8通りある中で、確実に通るのが— ロイコ (@Leukosaphir) November 28, 2018
・日本版、日本アカウントで日本からアクセス
確実にはねられるのが
・欧州版、欧州アカウントで日本国外からアクセス
だめだったっぽいのが
・欧州版、欧州アカウントで日本からアクセス
・日本版、欧州アカウントで日本国外からアクセス
残りの可能性の中でダメな見込みが高いのが— ロイコ (@Leukosaphir) November 28, 2018
・日本版、欧州アカウントで日本からアクセス
そうすると試すべきは
・欧州版、日本アカウントで日本からアクセス
・欧州版、日本アカウントで日本国外からアクセス
・日本版、日本アカウントで日本国外からアクセス
結果: 日本のNAから日本限定ギアのコードを入力したところ、追加コンテンツを本体にダウンロードすることができました。ギアをダウンロード後、スプラトゥーン2日本版を起動したところ、ギアの入手を確認しました。しかし、欧州版ではギアは出現しませんでした。
結論: 追加コンテンツは本編と同じリージョンの時のみ、本編を購入した国のe-shopから引き換えることが可能。本体のリージョン(とFFの人が主張していましたがあるのそんなの?)、VPNなどは不要。
ここではスプラトゥーン2を題材にしましたが、他のソフトの追加コンテンツ入手時でも同じかと思われます。
「欧州DL版本編が入ってる本体に日本版追加コンテンツをダウンロードしても不具合は出ないのか?」という質問についてですが、欧州版と日本版は完全に別ソフトとして認識されているので、単に使えないだけでダウンロード自体はできます。
例外はあるにせよ、基本的にはその追加コンテンツを購入したNAのメイン本体に登録されている他のユーザーも追加コンテンツを使えるみたいです(使えました)。ただし本編と追加コンテンツのリージョンは同じでなければならないし、他の本体に引っ越して、引っ越した先の本体でもそのコンテンツを使いたい場合は新たに入手する必要があります。まあそらそうですよね、という結果に。日本に帰ったら日本版カートリッジを挿してもう一回試すぞ〜 pic.twitter.com/TCiOUKaJdy— ロイコ (@Leukosaphir) November 28, 2018
https://support.nintendo.co.jp/app/answers/detail/a_id/34588/
https://support.nintendo.co.jp/app/answers/detail/a_id/35335/