旅団1と旅団2で戦闘功績の「〇〇退治」を進めている。英語でも大半の種別はわかるものの、ビープ、ゲヌエナ、ファルパス、グレイプシーフなど一部全く見当がつかないので対訳表を作った。アルマジロはアル-マジロではなくアルマ-ジロであったのは調べてみて初めて知った。
基本的にはこちらのサイトを参考にしているのだが、当時とは一部順番が入れ替わっているようである。
マモット: Marmot
植物: Weed
ヘビ: Snake
ホウル: Howler
ラットキン: Ratkin
マジロ: Dillo
ビープ: Meep
昆虫: Insect
番犬: Guard Dog
用心棒: Bodyguard
魔導機: Sentinel
魔導機兵: Guardian
ヘルミニア兵: Herminia's Soldier
コウモリ: Bat
古代遺物: Remnant
きのこ: Mushroom
キツネ: Fox
研究員: Researcher
リザードマン: Lizardman
エレメント: Elemental
ウルフ: Wolf
カラス: Crow
信者: Believer
劇団員: Thespian
フロッゲン: Froggen
アリ: Ant
魔導飛器: Curator
バーディアン: Birdian
クラブ: Crab
ウキトゲ: Anemone
ヤドリガイ: Conch
ハネウオ: Sailfish
サソリ: Scorpion
ボーンズ: Skeleton
ゲヌエナ: Hyaena
ロゥリス: Lloris
エッグ: Egg
ヨロイトガリ: Armor Eater
コンドル: Condor
エドラス兵: Edoras Soldier
ビー: Bee
スラッグ: Slug
飛行虫: Flying Bug
盗賊: Thief
リーヴェン兵: Riven Soldier
コロガシ: Roller
ハヤブサ: Falcon
ズヤック: Snow Yak
ゴート: Goat
山賊: Bandit
キャットリン: Cait
[順番が変わった部分]
ファルパス: Manticore
ディア: Deer
レプタリオン: Reptalion
盾闘士: Shield Wielder
樹木・菌類: Treant & Fungoid
トカゲ: Lizard
朽ちた鎧: Animated Armor
レオパルド: Leopard
蛇鳥: Winged Serpent
ベアー: Bear
ブル: Bull
カメ: Turtle
ホエール: Whale
オオワシ: Eagle
サラマンド: Salamander
アリゲーター: Gator
サンドワーム: Sandworm
グレイプシーフ: Weasle
クモ: Spider
カプカプ: Chomper
ルサルカ: Rusalka
ミノタウロス: Minotaur
亡者: The Fallen
辺獄魔獣種: Infernal Arcane Beast
辺獄蟲種: Infernal Insect
神域魔導機種
神界巨獣種
神域聖獣種
辺獄魔導機種
神域エレメント種
神域古代遺物種
神界兵種
日本版と海外版で戦闘功績の並びが同じで助かった。
8月24日現在、海外編は全授2章までの配信なので、神域や神界のエネミーはまだ出ていない。ソリスティアのエネミーはいずれ。
全極8章をクリアしてしまうと退治功績が取れないとされていたエドラス兵は、秘技の塔67～69階に出現するので挽回可能ということが判明。